В целях поддержки развития Институтов Конфуция, содействия в продвижении китайского языка на международном рынке и распространения культуры Китая, а также развития квалифицированных учителей по китайскому языку и выдающихся cтудентов, изучающих китайский язык, Главный офис Института Конфуция /Китайский национальный офис по обучению китайскому языку как иностранному (Hanban) (далее Hanban) начинает программу «Стипендии Института Конфуция», с целью финансирования иностранных студентов, ученых и учителей, преподающих китайский язык в соответствующих университетах Китая (далее “Принимающие университеты»).  

Ⅰ. Категория стипендий и критерии отбора кандидатов 

Стипендия 2015 г. разделена на 6 категорий:  

1. Стипендия для студентов магистрантов по обучению китайскому языку носителей других языков (далее MTCSOL),

2. Стипендия для студентов, приехавших учиться на один учебный год + MTCSOL, 

3. Стипендия для студентов бакалавров по обучению китайскому языку носителей других языков (далее BTCSOL), 

4. Стипендия для студентов, приехавших учиться на один учебный год, 

5. Стипендия для студентов, приехавших учиться на один семестр. 

6. Стипендия для, приехавших учиться на один месяц

Претенденты не должны быть гражданами Китая и должны обладать  хорошим здоровьем, в возрасте от 16 до 35 лет (учителя по китайскому языку должны быть не старше 45 лет, и претенденты на стипендию BTCSOL - не старше 20 лет). 
 
1. Стипендия для студентов MTCSOL:

Стипендия ориентирована на выдающихся студентов Институтов Конфуция (Учебные классы), региональных учителей по китайскому языку за границей, победителей конкурсов на знание китайского языка «Chinese Bridge» для иностранных студентов университетов и  иностранных учеников средней школы, выдающихся иностранных выпускников университетов, со специализацией по китайскому  языку и успешно сдавших экзамены на получение HSK (квалификационный экзамен по китайскому языку) для обучения в магистратуре по обучению китайскому языку носителей других языков. Победитель стипендии должен начать обучение осенью 2015 года, и продолжительность обучения по стипендии составляет два учебных года. Кандидат должен иметь степень бакалавра или ее эквивалент, получить не менее 180 баллов по HSK (уровень 5) и не менее 50 баллов по HSKK (средний уровень) или не менее 180 баллов на BCT (B) и не менее 260 баллов по BCT (разговорный китайский язык). Кандидат берет на себя письменное обязательство, заявляя, что он (она) будет преподавать китайский язык не менее 5 лет после окончания обучения. Кандидату с особым согласованным обучением дадут предварительный допуск (выдача сертификата учреждением, в котором ему или ей необходимо преподавать). Победитель ученый, который проходит ежегодную тестирование с оценкой не менее 180 баллов по HSK (уровень 6) и не менее 70 баллов на HSKK (средний уровень) к первому учебному году после зачисления, годен для продолжения стипендии. Hanban окажет поддержку выдающимся выпускникам для преподавания в  странах их проживания.

2. Стипендия для студентов, приехавших учиться на один учебный год + MTCSOL:

Стипендия ориентирована на студентов Институтов Конфуция в регионах Африки и Латинской Америки, которые интересуются преподаванием китайского языка. Время зачисления победителей стипендии - осень, 2015 г., и продолжительность составляет три учебных года. Претендент должен подписать соглашение с Институтом Конфуция или институтом, в котором он или она будет преподавать. Кандидат обязан иметь степень бакалавра или ее эквивалент и иметь не менее 180 баллов по HSK (уровень 3) и не менее 60 баллов по HSKK (основной уровень) или не менее 180 баллов по BCT (A) и по крайней мере 180 на BCT (разговорный китайский язык). Те, кто к первому году зачисления, наберет не менее 180 баллов по HSK (уровень 5), и не менее 50 баллов по HSKK (средний уровень) могут продолжить обучение в Китае в магистратуре по обучению китайскому языку носителей других языков. Hanban поддержит выпускников для преподавания китайского языка в странах их проживания, принимая на работу их как региональных учителей, осуществляя субсидирование заработной платы и т.д.

3. Стипендия для студентов BTCSOL:

Стипендия ориентирована на студентов Институтов Конфуция в Азии (кроме Японии, Кореи, Сингапура, Израиля), Латинской Америке и Африке, которые интересуется преподаванием китайского языка. Победители стипендии со специализацией в преподавании китайского языка носителям других языков (или китайский язык по направлению преподавание китайского языка носителям других языков). Время зачисления победителей стипендии - осень, 2015 г., и продолжительность составляет четыре учебных года. Кандидаты должны иметь диплом об окончании средней школы или выше, и к этому времени получить не менее, чем 180 баллов по HSK (уровень 3) и не менее 40 баллов по HSKK (средний уровень) или не менее 180 баллов по BCT (A) и не менее 220 по BCT (разговорный китайский язык). Студенты, которые набирают к первому учебному году не менее 180 баллов по HSK (уровень 5) и не менее 50 баллов по HSKK (средний уровень), имеют право  на получение стипендии и в следующем году.

4. Стипендия для студентов, приехавших учиться на один учебный год: 

Стипендия ориентирована на выдающихся студентов Институтов Конфуция (Учебные классы), региональных учителей по китайскому языку за границей, победителей конкурса на знание китайского языка «Китайский Bridge» для иностранных студентов университетов и за иностранных учеников средней школы, превосходные иностранные выпускники университетов, со специализацией по китайскому  языку и успешно сдавших экзамен на получение HSK (квалификационный экзамен по китайскому языку) и тех, кто планирует стать учителями по языку. Победитель стипендии может выбрать обучение  по основным дисциплинам, включая китайский Язык и Литературу, Историю и Философию Китая. Время приема - осень 2015 г., и сроки стипендии - один учебный год с изучением китайского языка до получения HSK (уровень 5) и HSKK (среднего уровня). Кандидаты должны получить не менее 180 баллов по HSK (уровень 3) и не менее 60 баллов по HSKK (основной уровень), или не менее 180 баллов по BCT (A) и не менее 180 баллов по BCT (разговорный китайский язык).

5. Стипендия для студентов, приехавших учиться на один семестр:

Стипендия ориентирована на выдающихся студентов Институтов Конфуция (Учебные классы), региональных учителей по китайскому языку за границей, победителей конкурса на знание китайского языка «Chinese Bridge» для иностранных студентов университетов и иностранных учеников средней школы, выдающихся иностранных выпускников университетов, со специализацией по китайскому  языку и успешно сдавших экзамен на получение HSK (квалификационный экзамен по китайскому языку). Победитель стипендии может выбрать обучение  по основным дисциплинам, включая китайский Язык и Литературу, Историю и Философию КНР. Время приема заявок - осень 2015 года или весна 2016 года, и сроки стипендии - один семестр с изучением китайского языка до получения HSK (уровень 4) и среднего уровня HSKK. Кандидаты должны получить не менее 120 баллов по HSK (уровень 2) и не менее 40 баллов по HSKK (основной уровень), или не менее 100 баллов по BCT (A) и не менее 120 баллов по BCT (разговорный китайский язык).

6. Стипендия для студентов, приехавших учиться на один месяц：

Стипендия ориентирована на отличных студентов Институтов Конфуция (Классы) с приоритетом в изучении китайского языка и дополнительным изучением культуры. Время приема – с июля по август 2015 г. в течение четырех недель. Кандидаты должны сдать экзамен на получение HSK или BCT и предоставить информацию о полученных баллах и не иметь предшествующего опыта обучения в КНР. Hanban согласно языковому уровню кандидатов назначит принимающие институты для их обучения.

Ⅱ. Информация о стипендии и критерии

Победители стипендии освобождены от оплаты стоимости обучения, проживания в кампусе, и им предоставляется ежемесячная стипендия и полное страхование для иностранных студентов, учащихся в КНР Предоставляются следующие ежемесячные стипендии (Юаней в месяц): 

1. 2,500 юаней для студентов степени бакалавра, студентов, приехавших учиться на один год и на один семестр. 

2. 3,000 юаней для студентов степени магистра.
 
Ⅲ. Процедуры отбора  

1. С даты начала отбора претенденты могут войти на веб-сайт Стипендии Института Конфуция http://cis.Китайский.cn, создать отдельную учетную запись, прочитать информацию и введение принимающих институтов и основные дисциплины, заполнить и подать Анкету на Стипендию Института Конфуция онлайн  сроком до 10 мая.
2. Институты Конфуция (независимо устанавливают учебные классы), зарубежные китайские центры тестирования, образовательные и культурные офисы (отделы) китайских посольств (консульств), принимающие институты, и учреждения высшего образования в тех странах, где нет Институтов Конфуция и  поручены Hanban как рекомендованные учреждения. Рекомендованные учреждения должны проверить квалификацию и материалы заявок кандидатов, и предоставить список рекомендуемых кандидатов в Hanban до 20 мая 2015 г.
 

3. Принимающие институты ответственны за рассмотрение квалификации претендентов и представления предложенного списка имен подходящих кандидатов в Hanban к 31 мая 2015 г. 

4. Hanban организует комиссию экспертов, чтобы осуществить заключительный отбор и опубликовать список имен успешных кандидатов на веб-сайте Стипендии к 15 июня 2015. Hanban также сообщит об этом принимающим институтам и рекомендованным учреждениям, и рекомендованные учреждения уведомят кандидатов.

5. Принимающие институты отправят “Письмо о зачислении в университет”, “Инструкции о зачислении”, “Бланк заявки на визу для иностранцев на обучение в Китае" (Форма JW202) и остальные материалы успешным кандидатам через их рекомендованные  учреждения.
 
Ⅳ. Документы для подачи заявки  

     Кандидаты должны зарегистрироваться на веб-сайте Стипендии, заполнить “Форму заявки Стипендии Института Конфуция” и приложить электронные файлы следующих материалов: 

1. Копия страницы паспорта с фото.    
2. Копии HSK、HSKK с указанием количества баллов.
3.Нотариально заверенный перевод диплома о высшем образовании (детальное доказательство окончания высшего учебного учреждения или официальное доказательство студенческого статуса).  
4.Рекомендательное письмо и гарантийное письмо. Кандидаты на Стипендию BTCSOL должны представить письмо о предварительном зачислении, выданное принимающими институтами, определяемыми Hanban. Претенденты на Стипендию MTCSOL обязаны представить два рекомендательных письма от преподавателей или доцентов (на китайском или английском языке) и письмо-обязательство о том, что кандидат будет преподавать китайский язык в течение 5 лет после окончания обучения (написанное на китайском языке и подписанное). Студенты университета, специализирующиеся в изучении китайского языка в странах без учрежденных в них Институтов Конфуция, должны представить рекомендательное письмо, подписанное и выданное ректором университета.  
5.Кандидаты, не достигшие 18 лет должны представить юридические документы своих законных опекунов в Китае. 
6.Победители конкурса на знание китайского языка «Chinese Bridge» для иностранных студентов университетов и иностранных учеников средних школ в Китае должны представить свидетельство о получении стипендии. Победители предварительных раундов конкурса на знание китайского языка «Chinese Bridge» в своих странах должны предоставить доказательство получения стипендии и рекомендательное письмо об участии в конкурсе от китайского посольства (или консульства).  
7.Учителя по китайскому языку должны предоставить доказательство о продолжительности преподавания китайского языка и количество академических часов в неделю в тех университетах, в которых они работают.  
8.Студенты, которые подают документы на стипендию на один учебный год + MTCSOL должны предоставить соглашение, подписанное с Институтом Конфуция или институтом, в котором они будут работать.  
9.Другие материалы также могу быть затребованы принимающими институтами.

Ⅴ. Важная информация   

　 1. Если имя на заявке не соответствует с именем в приложенной копии паспорта и соответствующие материалы о сертификатах неполные, то заявка будет считаться недействительной. 
　　2.  Если победитель стипендии не может зарегистрироваться по определенной причине, он или она должен уведомить принимающий университет письменным объяснением за 15 дней до дня регистрации. Тем, кто не может завершить регистрацию без какой -либо причины, лишаются возможности получения стипендии, как и возможность подать заявку на стипендию в дальнейшем.
　　3．Стипендия будет отменена для тех, кто не может пройти медицинский осмотр.  

Ⅵ. Контакты 
　　Отдел по стипендиям, главный офис института Конфуция / Hanban
　　Адрес: 129, Deshengmenwai Street, Xicheng District, Beijing, 100088. 
　　Факс：+86-10-58595727
　　Email：scholarships@hanban.org 
　　Confucius Institute Scholarship Website：http://cis.chinese.cn 
　　HSK and HSKK Website：http://www.chinesetest.cn