Bourses du Gouvt. Chinois

6111

Le programme de Bourse du Gouvernement chinois est établi par le Ministère de l'Éducation nationale de La Chine (ci-après mentionné comme MOE) conformément aux accords d’échange éducatifs ou des accords établis entre le gouvernement chinois et les gouvernements des différents autres pays, organisations, institutions éducatives et aussi organisations internationales appropriées pour fournir des bourses complètes et partielles aux étudiants internationaux. MOE a confié le Conseil de Bourse de la Chine (ci-après mentionné comme CSC) pour gérer le recrutement et effectuer la gestion ordinaire de programme de Bourse du Gouvernement chinois. Il y a deux manières d’inscription pour le Conseil de Bourse de la Chine (CSC). L’étudiant peut ou s'inscrire à partir de l'Ambassade/Consulat chinois local ou directement en passant par l’université.



I. S’inscrire directement à partir de l'Université

EligibleTout étudiant de master ou doctorat (Les programmes Linguistiques ne sont pas inclus).

Date Limite:le 30 mars 2017.

Procédure D’Application:

1. S’inscrire à partir du Système Universitaire de Jiangsu(http://admission.ujs.edu.cn).  

2. Recevoir la lettre d'admission après sélection. La lettre d'admission sera même que celle des étudiants non-boursiers, mais les frais de demande ne vont pas etre payés

3. Enregistrer et finir l'application en ligne utilisant le système d’application en ligne CSC(http://laihua.csc.edu.cn); 

4. Soumettre toutes les copies des papiers demandés (légalisées) (pour la Demande de la bourse CSC seulement) y compris

A. La formulaire de demande CSC
B. Une Copie du passeport (première page)
C. Une Copie certifiée conforme du dernier diplome d’étude
D. Une Copie certifiée conforme du dernier relevé de notes
E. Un Certificat de compétence du niveau d’anglais (pour les étudiants venant des pays non-anglophones)
F. Une attestation de l’État financier familial
G. Un Projet de recherche
H. 2 lettres de recommandation. 

Envoyer le tout à l’adresse suivante

Receiver:Overseas Education College, Jiangsu University (江苏大学海外教育学院)

Address: 301 Xuefu Road, Zhenjiang, Jiangsu Province, P. R. China (中国江苏省镇江市京口区学府路301号) 

Code postal:212013

Numéro de Téléphone: +86-511-88792366



II. S’inscrire à partir de l'Ambassade/Consulat chinois local

Eligible: Tout étudiant de licence, master ou doctorat voulant s’inscrire dans les programmes dispensés par l’Université

Date Limite: contactez votre embassade ou consulat respectif Procédure D’Application:

1. Obtenir une lettre d’appui CSC de l'ambassade/consulat chinois local après une sélection organisée par eux meme.

2. Obtenir une lettre d'admission de l'Université à partir du système d'application en ligne (http://admission.ujs.edu.cn). 

3. Informer l'ambassade de votre admission à JU. La lettre d'admission sera même que celle des étudiants non-boursiers, mais les frais de demande ne vont pas etre payés.

4. Faire l’inscription complète en ligne à partir du système CSC (http://laihua.csc.edu.cn), et envoyer une copie de la demande à l’ambassade/consulat.

Assurez-vous de bien entrer le Numéro d'Agence correctement, étant donné que chaque ambassade/consulat à son propre numéro. Pour l’université de Jiangsu, le numéro d’agence est 10299.


Ⅲ. Informations Utiles

1. Suivez S'il vous plaît l’ordre de la procédure. Ne pas poster de documents avant d’avoir recu l’admission de l'université.

2. Veuillez S'il vous plaît envoyer les documents par EMS, DHL, SF (Shunfeng) ou par le Bureau de la poste seulement. Utiliser les formes de courriers locaux comme Yuantong, Shentong, Zhongtong, Yunda, Tiantian etc peut mener à non-reception du dossier.

3. La bourse du Gouvernement chinois est ouverte aux nouveaux étudiants seulement et le numéro d'agence de l’Université de Jiangsu est 10299.

4. Si vous êtes admis à l’université, mais n’arrivant pas à obtenir la bourse CSC, vous avez toujours la chance d'obtenir d'autres sortes de bourses. Pour les candidats de niveau doctorat, JSU PRESIDENT SCHOLARSHIP peut couvrir les frais de scolarité.

5. Une fois que vous avez été choisis comme un candidat de CSC au début du mois de mai, une nouvelle lettre d'admission de la bourse vous sera fournie. Les documents pour le dépot du visa vous seront aussi envoyés en juin ou juillet.

6. Contact: 

Tél:+86-511-88792366 

Fax: +86-511-88792208 
E-mail: admission@ujs.edu.cn

NB: exemple de lettre d’appui CSC

中国政府奖学金资助证明(中文)

Award Letter for Chinese Government Scholarship.jpg



LA RÉPARTITION DES CATÉGORIES DE CANDIDATS ET LA DURÉE DE LA BOURSE D’ÉTUDE


PROGRAMME D’ÉTUDE


DURÉE DU PROGRAMME (par année )


DURÉE PRÉPARATOIRE DE LA LANGUE CHINOISE (par année)


DURÉE DE LA BOURSE (par année)


LICENSE


4-5

1-2

4-7

MASTER


2-3

1-2

2-5

DOCTORAT


3-4

1-2

3-6

LANGUE CHINOISE


1-2

aucune


Jusqu’a 2ans


BOURSIER GÉNÉRAL


1

1

Jusqu’a 2ans


BOURSIER SUPÉRIEUR


1

1

Jusqu’a 2ans


1. Selon les règlements stipulés par MOE, tous les programmes de licence pour les étudiants étrangers sont étudiés en chinois. Les candidats n’ayant pas une maitrise de la langue chinoise vont obligatoirement prendre des cours préparatoires pendant une durée de un à deux ans avant de commencer leur programme respectif. Et cela ne peut seulement se faire qu’après réussite de l’examen des cours préparatoires.

2. Certains HEI chinoises necéssitent quelques programmes après la grade universitaire et des cours de non-diplomés pour des les étudiants de niveau général et supérieur en anglais. Veuillez Vérifier S'il vous plaît le Répertoire des établissements supérieurs chinois Admettant des Étudiants étrangers conformément au Programme de Bourse du Gouvernement chinois ou visitez le site Web de CSC pour de détails.

3. Les étudiants boursiers doivent finir leur étude durant le temps qui leur ait accordé; la durée de la bourse indiquée dans la lettre d’admission ne peut pas être prolongée en principe.



APPLICATION

Les candidats doivent s’inscrire par le biais des missions diplomatiques chinoises ou des autorités en charge entre janvier et avril de chaque année. Les candidats peuvent aussi contacter les susdites autorités pour plus de details concernant l’application. CRITERES ET ÉLIGIBILITÉ

1. Les candidats doivent être des citoyens étrangers (non-chinois) et être en bonne santé.

2. Formation et limite d'âge :

Les candidats en licence doivent avoir le diplôme du Baccalauréat avec une bonne performance universitaire et avoir moins de 25 ans.

- Les candidats de niveau master doivent avoir la licence et avoir moins de 35 ans.

- Les candidats de niveau doctorat doivent avoir le master et avoir moins de 40 ans.

- Les candidats pour la formation en langue chinoise doivent avoir le diplôme du Baccalauréat et avoir moins de 35 ans.

- Les candidats en programme d’étude général doivent d’abord faire au moins deux ans d'études pré-universitaire et être en dessous de 45 ans. Toutes les matières incluant la langue chinoise sont disponibles.

- Les candidats du programme d’étude supérieur doivent avoir le master ou plus, ou tenir le titre de professeur associé ou plus et être en dessous de 50 ans.


DÉTAILS DE LA BOURSE 

1. 

Bourse Complète 

Exempt de droits d'inscription, frais de scolarité et droit d'hébergement dans les residences de l’université;

- Allocation;


NB: 
1) Le coût des expériences de laboratoire ou du stage au-delà des dispositions de l'institution devrait être pris en charge par l’étudiant lui meme. 

2) On accorde l’allocation mensuelle aux étudiants par l'institution hôte aux taux de la monnaie chinoise (Yuan par mois): 

Pour les Étudiants en licence et étudiants en langue chinoise : CNY 2,500 Yuan

- Pour les Étudiants de master et en programme d’étude général: CNY 3,000 Yuan

- Étudiants de doctorat et etude supérieur: CNY 3,500 Yuan

Les étudiants boursiers peuvent seulement recevoir leur allocation mensuelle qu’aprés avoir terminé leur registration à l’université.

Les nouveaux étudiants qui se sont inscrits avant le 15 (inclus) du mois de registration obtiendront le montant complet de l'allocation de ce mois et ceux qui se sont inscrits après le 15 obtiendront la moitié du montant. Les étudiants qui doivent terminer leurs études universitaires obtiendront une allocation pendant les 15 autres jours qui suivent la date d'obtention du diplôme. L’allocation sera suspendue le mois suivant après que l’étudiant bénéficiaire suspend ses études, laisse tomber les études ou obtient son diplome d’études de l'université. La bourse couvre aussi la période des vacances scolaires

Les étudiants boursiers ayant ratés l'allocation mensuelle pendant la période des vacances peuvent être remboursés aprés leur retour au campus. L'allocation sera suspendue pendant au moins un mois pour les étudiants qui ne se sont pas inscrits dans les délais sans permission de l'université, pour ceux qui partent pour des raisons de santé ou sont absents de l'université pendant plus d'un mois. Les étudiants qui doivent suspendre leurs études pour la période de grossesse ou pour des raisons de santé sont exigés de retourner à leur pays d'origine pour le traitement. Les frais de déplacement internationaux doivent être couverts par les étudiants eux-mêmes. Avec l'approbation de l'université, le statut de boursier peut être réservé pour une période d’une année et leurs allocations seront aussi suspendues pendant leur congé. Le statut de boursier ne sera en aucun cas réservé pour ceux qui décident d’arreter leurs etudes pour toutes autres raisons.

4) Les honoraires du malade en consultation par le service médical de l’université se réfèrent à la dépense du malade en consultation à l'hôpital de l'institution ou les hôpitaux désignés par l'institution. Les étudiants doivent couvrir un certain pourcentage de dépense conformément aux règlements de l'université.

5) L'assurance Médicale et le Plan de Protection des Étudiants étrangers en Chine sont fournis par MOE pour les étudiants boursiers en cas d'hospitalisation causée par une maladie grave ou des blessures accidentelles. Les institutions ou agences d'aide médicales fournissent le service pour les dépenses d'assurance et par la suite la réclamation pour une compensation avec des reçus de paiement pertinents de la compagnie d'assurance selon les articles d'assurance stipulés. Pour les étudiants boursiers, la réclamation individuelle ne sera pas acceptée.

6) La subvention du voyage interurbaine (pour entrer et sortir de la Chine) 

Un billet de train sera prévu pour le voyage des étudiants boursiers de l’aéroport à la ville où se situe l’université.


2. Bourse Partielle

Un ou plusieurs articles de la bourse complète (subvention et allocation de voyage interurbaine exclue).

DOCUMENTS D'APPLICATION

Les candidats doivent remplir et fournir les documents conformes suivants, correctement et complètement (en double exemplaire). 

1. Le formulaire de demande pour la Bourse du gouvernement chinois (rempli en chinois ou anglais) Ceux qui sont disponibles pour la demande en ligne rempliront et imprimeront le formulaire après la soumission de ce dernier en ligne.

Le Système En ligne du CSC pour les Études universitaires en Chine est disponible sur http://laihua.csc.edu.cn . 

Ceux qui ne peuvent pas s'inscrire en ligne contacteront les autorités désignées pour obtenir le formulaire de demande et le rempliront de facon conforme, correcte et complète.

2. Le dernier diplôme obtenu (copie légalisée) :

Les candidats fourniront aussi une preuve d'étude dans la demande. Les documents dans les langues autre que le chinois ou l'anglais doivent être accompagnés de leur traduction notariée en chinois ou anglais.

3. Les relevés de notes universitaires (copie légalisée):

Les relevés de notes dans des langues d'autres que le chinois ou l'anglais doivent être accompagnés de leur traduction notariée en chinois ou anglais.

4. Un plan de recherche.

Tous les candidats sont exigés de soumettre un plan de recherche ou une étude. Cela doit être en chinois ou en anglais.

5. Lettres de recommandation :

Les candidats en etude pré-universitaire, ou en étude supérieure doivent soumettre deux lettres de recommandation en chinois ou en anglais de professeurs ou professeurs associés. Les candidats qui sont déjà en Chine soumettront une lettre d’admission ou une Lettre d'invitation fournie par une des universités ciblées.

6. Les candidats pour l’étude de la musique sont demandés de soumettre un CD des travaux individuels. Les candidats en programme des beaux arts doivent soumettre eux-aussi un CD de leurs propres œuvres (incluant deux croquis, deux peintures colorées et deux autres œuvres).

7. Les candidats ayant moins de 18 ans doivent soumettre des documents légaux de leurs tuteurs en Chine.

8. La copie du formulaire de la visite médicale (la copie originale devrait être gardée par le candidat). Le formulaire imprimé par les autorités chinoises de quarantaine pourrait être téléchargé à partir du site http://www.csc.edu.cn). 

Les examens médicaux doivent contenir tous les points inscrits dans le Formulaire. Les rapports incomplets ou sans la signature d’un spécialiste, d’un cachet officiel de l'hôpital ou d’une photo scellée du candidats sont invalides.

Veuillez S'il vous plait choisir un temps approprié pour faire la visite médicale vu que c’est valable que pendant une période de seulement 6 mois.

Les susdits documents doivent être envoyés à CSC avant le 30 avril 2017, via l’ambassade, le consulat ou les autorités compétentes designées. Les demandes individuelles ne vont pas etre acceptées.

Les documents d'application ne seront pas rendus.

SÉLECTION D'INSTITUTIONS ET SPÉCIALITÉS

Les candidats peuvent choisir un programme au choix et trois universités de par leur ordre de preference suivant les HEI chinoises désignées par MOE. Veuillez verifier S'il vous plaît le Répertoire des universités chinoises admettant les Étudiants étrangers conformément au Programme de Bourse Gouvernemental chinois.

Seulement les universités chinoises inscrites dans le Répertoire des HEI sont disponibles pour les candidats voulant étudier en Chine. 


APPROBATION ET NOTIFICATION

1.CSC évaluera tous les documents d'application et se réserve le droit de faire les rajustements nécessaires sur les institutions proposées, des spécialités et la durée d'étude. Les demandes qualifiées seront expédiées aux institutions pour la compétence universitaire et ils expédieront leurs nominations à CSC pour une approbation. Les demandes seront considérées comme invalide et ne seront pas acceptées s'ils échouent à respecter les exigences ou sont incomplets.

2. Si les demandeurs étrangers pour un programme universitaire avec l'exemption d'examens sont académiquement inéligibles aux programmes proposés, l'institution se réserve le droit de décider le programme universitaire ou ils pourraient assister ou si le besoin se pose leur donner des offres conditionnelles du programmes proposés. Les étudiants qui assistent aux cours de chinois avant leur étude universitaire ou ceux-là qui ont assisté au collège au programme préparatoire doivent passer les examens d'entrée à l'université ou d'autres examens nécessaire avant qu'ils ne commencent leur programme d’étude. Les étudiants ayant fait le programme préparatoire et ont échoué l’éxamen devront nécessairement compléter leurs études comme des étudiants de langue chinoise.

3. Les demandeurs sont nécessaires pour inclure l'avis d'admission d'HEI chinois, s'ils ont, dans les documents soumis à CSC.

4. On attribuera officiellement aux étudiants boursiers admis dans les HEI chinoises la Bourse du Gouvernement chinois avec l'approbation de CSC.

5. En principe, on ne permet pas aux étudiants de changer leurs spécialités, université ou la durée d'étude comme spécifié dans l'Admission.

6. CSC enverra la lettre d'Admission et le Formulaire de demande de Visa (JW201) aux candidats avant le 31 juillet 2017.